エルエアで滞在制作を行ったアーティストからの寄稿文を紹介します。今回の記事は2026年7月16日（木）から 9月27日（日）の期間中滞在した彫刻家の葉栗里 (Sato HAGURI)さん。
2.5ヶ月の滞在を経てアーティストの見たものや感じたこと――
今回の滞在中、たくさんの「はじめまして」がありました。
まずは、革という素材。
たくさんのタンナーさん。
L-AIRのみなさん。
姫路という町。
そして、新たな展開が生まれた私の作品。
レジデンスが始まる前は「〇〇のモチーフの□□の部分に革を使おう」など、ある程度の使い方を計画していました。
しかし、実際にさまざまな革に触れてみると、そこから受けるインスピレーションは想像以上に強烈なものでした。そこで、自分がこうしようと思い描いた形に革を添わせるのではなく、革そのものから受けた感覚を、そのまま作品へとつなげていく方向へと変えていきました。
特に魅力を感じたのが、生皮の持つ透け感です。そこからセミの翅を想像し、実験を繰り返しながら、最後にはこれまで継続してきた木彫と生皮を組み合わせた作品を制作することができました。
完成した作品には、これまでの作品にはなかった空気感があるように感じます。
自分の作品でありながら、そこにもまた「はじめまして」という気持ちがありました。
まだまだ試してみたいこと、つくってみたいものがたくさんあります。
これからも革という素材に触れ、その特性や魅力を更に知っていきたいと思います。
今回出会った、数々の「はじめまして」に感謝いたします。
During this residency, I had many “first encounters.”
First, with leather as a material.
With many tanners.
With everyone at L-AIR.
With the town of Himeji.
And with new developments in my own work.
Before the residency began, I had a general idea of how I would use leather—for example, “I will use leather for this particular part of this motif.”
However, once I actually began working with a wide variety of leathers, the inspiration I received from them was far more powerful than I had imagined. Rather than trying to fit the leather into forms I had already envisioned, I changed my approach and began to connect the sensations I experienced through the leather itself directly to my work.
What particularly fascinated me was the translucency of rawhide. It made me think of cicada wings, and through repeated experimentation, I was ultimately able to create a work combining rawhide with wood carving, a practice I have continued over the years.
I feel that the completed work has an atmosphere that was not present in my previous works.
Even though it is my own work, I felt once again that I was encountering it for the first time.
There are still so many things I want to experiment with and so many things I want to create.
I would like to continue working with leather, learning more about its characteristics and discovering more of its potential and appeal.
I am deeply grateful for all the “first encounters” I experienced during this residency.
